The BlogPatricia O'Conner and Stewart KellermanGrammarphobia.com

The Authors
The Books
Blog
Grammar Myths
Test Your Email I.Q.
Writing Tips
Pat on WNYC
Interviews
Write Us
Links
Home Grammarphobia.com



   
The Blog

June 20, 2009

Metaphors and cataphors

Q: If dogging one’s footsteps means relentlessly and closely following someone, shouldn’t slowly preceding while swerving erratically be catting one’s footsteps?

A: H-m-m. I never thought of that. I must have been catnapping.

The noun “cat,” of course, is a very old word, dating from around the year 800, according to the Oxford English Dictionary, which defines it thusly: “A well-known carnivorous quadruped (Felis domesticus) which has long been domesticated, being kept to destroy mice, and as a house pet.”

The verb first appeared in English in the mid-18th century with the nautical meaning of to raise anchor to the cat-heads, or beams, projecting from the bows of a ship.

In the mid-19th century, the verb took on the meaning of to flog with a cat-o’-nine-tails, according to the OED. Here’s an 1865 citation from the Spectator: “Thirty of them were lashed to a gun, and catted with fifty lashes each.” Yikes!

By the way, the expression “no room to swing a cat” has nothing to do with the cat-o’-nine-tails. If you’d like to read more, I wrote a blog item about this cat-swinging business a few years ago.

Interestingly, the noun “dog” first showed up in English a couple of centuries after the appearance of “cat,” according to the OED. Before then, a dog was referred to as a hund, the Old English word for “hound.”

The verb “dog,” however, has been used since the early 16th century in the sense of to follow closely and stubbornly – that is, doggedly. And that brings us to a linguistic term with a following.

A “cataphora” (pronounced kuh-TAFF-ur-uh) is a pronoun or other stand-in for a following word or phrase – for example, the use of “her” to refer to “Sally” in this sentence: “With her, Sally had a bichon and two poodles.”

Finally, a “cataphor” is an obsolete term for deep sleep. It comes from the Latin for coma and the Greek for an attack of lethargy. Speaking of which, I think it’s time for me to take a catnap.

Buy our books at a local store, Amazon.com, or Barnes&Noble.com.

Permanent Link



Authors   Books   Blog   Grammar   E-Mail I.Q.   Writing Tips   WNYC   Interviews   Write Us   Links
© Copyright 2003-2010 Patricia T. O'Conner and Stewart Kellerman. All Rights Reserved.
     
Back to Top