[Note: In observance of Presidents’ Day, we’re reprinting a post from Feb. 18, 2019.]
Q: I’ve read that Thomas Jefferson, our third president, liked to coin new words. He thought neologisms kept a language fresh. For Presidents’ Day, please write about some POTUS contributions to the English language.
A: Yes, Thomas Jefferson coined scores of new words, including “neologize.” He commented on the practice in an Aug. 15, 1820, letter to John Adams: “I am a friend to neology. It is the only way to give to a language copiousness and euphony.”
And Jefferson wasn’t the only wordsmith in chief. We can thank US presidents for coining or popularizing many of our most common words and phrases. George Washington was particularly inventive, so let’s focus today on his many neologisms.
The Oxford English Dictionary cites dozens of the first US president’s lexical firsts. Here are some of them:
- “average” (verb): “A fat wether—it being imagind … would average the above weight” (from a note in Washington’s diary about a 103-pound castrated ram, February 1769).
- “baking” (adjective): “The ground, by the heavy rains … and baking Winds since, had got immensely hard” (from a diary entry, May 9, 1786).
- “commitment”: “If Mr Gouv’r Morris was employed in this business, it would be a commitment for his employment as Minister” (diary, Oct. 8, 1789).
- “district court”: “The District Court is held in it [Salisbury, N.C.]” (diary, May 30, 1791).
- “facilitated” (adjective): “It opens the door to foreign influence and corruption, which find a facilitated access to the government itself through the channels of party passions” (from a speech, Sept. 17, 1796).
- “fox hunt” (verb): “Rid up to Toulston in order to fox hunt it” (diary, Jan. 24, 1768).
- “heat” (sexual excitement in dogs): “Musick was also in heat & servd promiscuously by all the Dogs” (diary, June 22, 1768).
- “indoors”: “There are many sorts of in-doors work, which can be executed in Hail, Rain, or Snow, as well as in sunshine” (from a letter to James Anderson, manager of the farms at Mount Vernon, Dec. 10, 1799).
- “logged” (adjective): “A Logged dwelling house with a punchion Roof” (dairy, Sept. 20, 1784).
- “out-of-the-way”: “They have built three forts here, and one of them … erected in my opinion in a very out-of-the-way place” (from a letter to Robert Dinwiddie, Governor of Virginia, Oct. 10, 1756).
- “paroled” (adjective): “I cannot consent to send them to New York, as with an old Balance and those who have gone in with paroled officers, the enemy already owe us 900 Men” (from a letter to Maj. Gen. Henry Knox, Oct. 13, 1782).
- “off-duty”: “The General earnestly expects every Officer and Soldier of this Army will shew the utmost alertness, as well upon duty, as off duty” (from orders issued on March 9, 1776, during the final days of the British siege of Boston).
- “rehire” (noun): “Nor ought there to be any transfer of the lease, or re-hire of the Negros without your consent first had & obtained in writing” (from a letter written June 10, 1793, to his niece Frances Bassett Washington, offering advice on renting out an estate of hers).
- “rent” (verb): “The Plantation on which Mr. Simpson lives rented well—viz. for 500 Bushels of Wheat” (diary, Sept. 15, 1784).
- “riverside” (adjective): “Has 2 Pecks of sd. Earth and 1 of Riverside Sand” (diary, April 14, 1760).
- “tow path”: “A tow path on the Maryland side” (diary, June 2, 1788).
Happy birthday, George.